“Brezilya yeni başlayanlara göre değil.” Brezilya’nın en ünlü bestecilerinden biri olan Tom Jobim’e atfedilen bu cümle, genellikle Brezilyalılar tarafından Brezilya’nın anlaşılmasındaki kendine has zorlukları ifade etmek için kullanılır. Bu, Brezilya’nın diğer toplumlardan daha kompleks olduğunu ve bunun sonucunda başka bir ülkeden gelen yabancının ayak basmasını takiben oluşan hayranlığa zıtlık oluşturan; her zaman karikatürize edilmiş bir saflık içinde görülen yabancılara toplumsal nüansların ulaşılmaz olduğunu ifade etmenin bir yoludur. 16 yy.’da Portekizliler’in gelişi ve daha sonrasında soğuk savaş döneminde Kuzey Amerikan etkisi şeklinde devam eden kolonyal şiddeti göz önüne aldığımızda burada bir tür mikro-iktidar mücadelesi görmek mümkün olsa da (Portekizliler Brezilya popüler kültüründe “beyinsiz” insanlar; birinci dünyanın turistleri –gringolar– saf ve kandırması kolay olarak resmedilir).

---Değerli okuyucumuz, bu yazının devamı erişime kısıtlanmıştır. Yazının tümüne ulaşmak için lütfen dergimizi edininiz.---